L’administration française est particulièrement friande des sigles et acronymes. Elle les utilise absolument partout. Le problème c’est que parfois ces abréviations entrent en collision avec d’autres, ce qui peut mener à des situations assez amusantes. Voici une sélection des perles en la matière.
| Abréviation | Administration française | Vie courante |
|---|---|---|
| ANTAI | Agence Nationale de Traitement Automatisé des Infractions | Hentai (prononciation similaire) |
| ANTS | Agence nationale des titres sécurisés | Fourmis (en anglais) |
| ASP | Agence de Services et de Paiement / Aspirant | Active Server Pages |
| CSAM | Comité Social d’Administration Ministérielle | Child Sexual Abuse Material (pédopornographie) |
| DEA | Diplôme d’Études Approfondies | Drug Enforcement Administration |
| DTC | Dispositif de Transfert de Clé (ministère des Armées) |
Dans Ton Cul |
| IRA | Institut Régional d’Administration | Irish Republican Army |
| LFI | Loi de Finance Initiale | La France Insoumise |
| MAD | Mise à disposition | Fou (en anglais) |
| PQ | Personne Qualifiée | Papier cul |
| SIP | Service des Impôts des Particuliers | Session Initiation Protocol |
| SPM | Services du Premier Ministre | Syndrome prémenstruel |
Si vous en connaissez d’autres, n’hésitez pas à me les communiquer. Notez cependant que je ne listerai pas de noms de programmes volontairement sélectionnés pour signifier autre chose (Loutre, Scorpion, Rita, …).
Au passage, je sais déjà que l’ANTS se fait désormais appeler France Titres, ce qui n’est pas forcément mieux…